《时代》发布了年度人物，今年的年度人物是和我一样的互联网使用者和参与者：YOU！
我这个Mouse
Potato已经被数字化了，昨天家里刚装上数字电视、今天在看《数字图书馆论坛》，明天还要访问部分数据库。同时，数字化后偶们也都不好好说话了，不好好写字了，faint！
Potato已经被数字化了，昨天家里刚装上数字电视、今天在看《数字图书馆论坛》，明天还要访问部分数据库。同时，数字化后偶们也都不好好说话了，不好好写字了，faint！
由于经常看digital
library文章，我会特别留心对于“数字化”的英文翻译。丘东江先生主编的《新编图书馆学情报学辞典》对于数字化的英文表示为digitization，
Oxford、Webster和Longman约为此解。但还有一种国内经常用的英文表示为digitalization（金山词霸为[药]洋地黄丸）。现在不但国人用，老外也有不少用。数字时代的数字来告诉我们这些数字人物：
library文章，我会特别留心对于“数字化”的英文翻译。丘东江先生主编的《新编图书馆学情报学辞典》对于数字化的英文表示为digitization，
Oxford、Webster和Longman约为此解。但还有一种国内经常用的英文表示为digitalization（金山词霸为[药]洋地黄丸）。现在不但国人用，老外也有不少用。数字时代的数字来告诉我们这些数字人物：
Digitization 3,660,000
Digitalization 708,000 (google)
Digitization
9,620
Digitalization 7,000 (baidu)
Digitization
261
Digitalization 7 (dlib)
Digitization
1,113
Digitalization 865 (cnki)
Digitization
345
Digitalization 463 (ilib)
Digitalization 708,000 (google)
Digitization
9,620
Digitalization 7,000 (baidu)
Digitization
261
Digitalization 7 (dlib)
Digitization
1,113
Digitalization 865 (cnki)
Digitization
345
Digitalization 463 (ilib)
http://cactus.eas.asu.edu/partha/Columns/12-24-digital.htm有对digitalization的描述：
Apologies to English purists, “digitalization” is not a
word. Though maybe it should be. It is yet another example of the
creeping of new artifacts into our “living language”.
Digitalization may seem to be the same thing as the well-worn word
“digitization” but it is not. Digitization is a process by which
electrical signals in the analog domain are converted to the
digital domain. This word however does not capture the
all-encompassing novelty of the digital world. Digitalization is,
in this writer’s opinion, the socio-cultural phenomenon wrought
from the mass scale digitization of everything digitizable.
word. Though maybe it should be. It is yet another example of the
creeping of new artifacts into our “living language”.
Digitalization may seem to be the same thing as the well-worn word
“digitization” but it is not. Digitization is a process by which
electrical signals in the analog domain are converted to the
digital domain. This word however does not capture the
all-encompassing novelty of the digital world. Digitalization is,
in this writer’s opinion, the socio-cultural phenomenon wrought
from the mass scale digitization of everything digitizable.
Baidu知道对于两者的解释：
digit 数字 –> digitalize 数字化
－－＞ digitalization （抽象名词）数字化
digit –> digitize －－＞ digitization
（具体的）数字化(采集信号)
用法 举例：
Digitalization is the key for quick calculation of this
comples problem.
comples problem.
Digitization of the data is performed by the AD
convertor.
convertor.
亲爱的，long time no see？