1 这个创意首先符合谐音原则，也比较庄重。
2 在尽可能体现中国文化方面，体现“Apabi”致力于“改变人类阅读习惯方面；以及在方便读者获取图书，改进阅读体验强调方面。中国传统文化中的“百”为最好、最高、最全的含义，整个中文名称的解读也是完全的中国化。百递的意思是方正的电子图书是向读者/用户进行文献推送，而不是传统的阅读需求。读者/用户不用到图书馆去借阅，在家就可以通过网络接受APABI的递送服务。
3 “安”和“递”体现出电子图书的安全性和服务性，这正好符合APABI作为方正网络出版技术（安全性）及业务（服务性）的总称。
4 在致力于电子书、电子报、电子期刊等电子文档这一自主创新事业方面。很遗憾，没有体现。
|
方正“Apabi” 中文名有奖征集 |
|
从上个世纪80时代开始，北京大学王选教授主持的汉字激光照排系统让中国出版业实现了从铅字排版到计算机排版的历史性转变，中国印刷出版业的效率得到了极大的提高！随着互联网的发展，在传统印刷出版业的基础上，网络出版成为未来的发展趋势。北京大学计算机科学技术研究所汤帜研究员主持了网络出版的研发工作，“Apabi”网络出版系列软件及解决方案于2001年4月正式推出，并由方正集团开始商业推广。截至目前，全国400多家出版社在应用方正“Apabi”网络出版整体解决方案，出版电子书超过18万册，全国已有1200多家图书馆应用“Apabi”电子书为读者开展图书借阅服务。 “Apabi”作为方正网络出版技术及业务的总称，最初的设想是应用“Apabi”使作者（Author）、出版社（Publisher）、中间环节，如网站、电子书阅读器等（Artery）、读者（Buyer）通过网络（Internet）实现随时、随地阅读图书。随着这一两年“Apabi”技术在电子公文、电子报等领域的成功应用，“Apabi”的定位已拓展为“通过网络致力于无纸化应用，包括电子书、电子公文、电子报纸、电子杂志等。”（Aim for Paperless Application By Internet ） 为了更好的推广“Apabi”，方正集团正在开展中文名有奖征集活动，并设立“最佳创意奖”1个，奖金1万元。“Apabi”中文名希望能谐音、庄重，尽可能体现中国文化，体现“Apabi”致力于“改变人类阅读习惯；方便读者获取图书，改进阅读体验；致力于电子书、电子报、电子期刊等电子文档这一自主创新事业”的愿景。参与者可以发电子邮件到zhang_dameng@founder.com，提交创意及单位、姓名、联系方式等个人信息，截稿时间是2005年12月16日。 |