图有其表or徒有其表:THIS IS A QUESTION

网络会把人变傻,也会把人变聪明。

搜索引擎能诲人不倦,也能毁人不倦。

我每天都会google一下,遇到不明白的,首先就是用google。英文翻译不准确,找google,最近他们还弄了一个google金山词霸;查找八卦信息,用google;下载学术文章,用google,这些小case对于俺这种受过专业训练的专业人士真是难不倒。但由于网络信息良莠不齐,所以有时会让你无所适从,甚至会误导我们很多东西。

举个最简单的例子,我的博客叫“图有其表”,上过小学的人都知道这是从“徒有其表”这个成语篡改的。可是我G了一下“徒有其表”,发现有639,000个查找结果,再G了一下“图有其表”,竟然有918,000个查找结果,也就是“图有其表”打败了“徒有其表”,李鬼干掉了李逵!如果一个小学生不知道“徒有其表”怎么写,G一下的话,是不是给一个幼小的心灵蒙上我原罪的创伤?


上学的时候,有的名家写错的字,教材上会写通“**”,不说是写错了,而是和“**”是一个意思。我点上一根烟,可是思考起来,联想起来,展望未来起来。一百年后,所有的教材上都是用“图有其表”来代替“徒有其表”,并标注:“图有其表”,原为“徒有其表”,由一个很自恋的非著名博客“图有其表”演变而来,意思是很好很强大。原“徒有其表”已被高丽棒子注册为国粹词汇,意思是很黄很暴力。