有个叫“新浪网友”的人制造了中国最大的垃圾信息,不是哈哈,就是沙发,或者是将人捧上天,然后再把人骂到底。当然,“新浪网友”真幸福,可以随地大小便,不用付任何责任,但“新浪网友”也很可悲,经常被新浪弄得大小便失禁,看看屏蔽的留言比例就知道了。
俺的博客,“新浪网友”也经常光顾,俺不是很欢迎,但前几天他留了一个言,俺认为他说出了俺不欢迎的原因:“藏书楼变成图书馆之前不叫图书馆,只叫藏书楼,所以在变成博主所说的那个什么东西之前,拜托先想好一个名目,省得到时像生了孩子却取不了名字一样,只能叫狗剩什么的!”
我觉得“狗剩”没什么不好听的,至少比“新浪网友”好听,它起码还有个名字,言简意赅,个性十足,但我要感谢“新浪网友”,让我多写几句,“咬文嚼字”一下,并作为回应他的留言。
“library”这个词最早出现在14世纪,大约1374年,来源于法语librarie,librairie,再刨根就是拉丁文的librarium。Librarie这个法语词以前就是图书馆的意思,现在的意思是书店,中山大学旁有个书店叫“Libraire
Borges”(博尔赫斯书店),是我知道的唯一一个用这个法文词标注的中文书店。
library这个概念可以追溯到古巴比伦时代的苏美儿时期,公元前700年左右就有了图书馆分类体系,我国自西汉以来,有以阁、馆、楼、堂、斋、室为名的公私藏书机构,也产生了图书分类相关的图书馆学研究,清末始用“图书馆”之名。
我们现在所说的图书馆都是供读者进行学习和研究的文化教育机构,是开放的,不是藏书楼的概念了。图书馆这三个字在中国生存一百年有余了,但也是女大十八变,越变越好看。从袁世凯同志的政府对缴送的制度化约束,到现在是否对游戏产品等新的文献类型也进行缴送的研究,图书馆的收藏范围已经和现在姑娘的胸脯一样齐头并进了;从以前的在馆舍内坐台到流动图书馆,服务范围已经不是三寸金莲了;从收费到逐渐免费,图书馆越来越接近天堂的模样了。而这一百年,它的名字依然叫图书馆,甚至越来越去传统图书馆化的某文献提供中心都改名为图书馆了。
还有一个现象更要值得关注,越来越多的不是我们图书馆概念中的机构也开始叫图书馆了,比如北京有家书店叫单向街图书馆,该书店环境优美,坐落在圆明园旁边,有一部分小众的追随者;比如最近我看到一个叫”The Library of
Dust“的计划,该计划收集精神病人的骨灰;再比如大家熟知的google图书馆计划。当别人利用你的特点来扩大他的优势,我们会感到高兴,也没有必要有多少危机感,而是应该用自己的长处去开拓新的领地,甚至可以很自负的说“你们再学我们,也是我们玩剩下的”。
一看到”The Library of
Dust”这个“变态”的计划,又有人站出来了,library这个词翻译成图书馆根本不合适,应该叫仓储库、文献库、内库、外库,短库,不穿库。我不反对这样的说法,但既然历史这个任人打扮的小姑娘已经这样了,我们就嫁鸡随鸡,嫁狗随狗吧。如果我们再矫情一点,在英语中,这个词还有丛书的意思呢,另外,它同时还是一个生物学的词汇。
我闲言碎语絮叨了这么多,其实就想对亲爱的“新浪网友”说两点:一是我们要有开放的胸怀去做事,不要固步自封,是为了别人,更是为了自己;二是我们不要拘泥于概念、名目的轮奸炒作,当历史的车轮压过,自然会有辙印去证明一切。